[:en]Montepulciano is situated in the south area of the senese territory which includes the Val d’Orcia, Val di Chiana and Crete Senesi.
So people who spend the night in Montepulciano can reach in a few minutes the must important artistic towns and places such as: Siena, Firenze, Cortona, Pienza, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Orvieto and Trasimeno Lake, LIPU’s oasis of Montepulciano lake and some Etruscan ancient tombs in Chiusi.
From an artistic point of view, Montepulciano, called “The pearl of the Rinaissance” for the works of the must important architects, painters and sculptors of XVIth Century, offers the possibility to give oneself up in a rich and powerfull past.
Wonderful landscape surrounds Montepulciano with its hills, vineyards, lakes, olive groves, all cottages and its old and pleasant villages. Agnolo Ambrogini detto Il Poliziano One of the must famous wine in the world rises from these vineyards and it is called Vino Nobile of Montepulciano.
This wine, together with the Brunello of Montalcino, the Chianti of Siena and Florence, the chianina beef, the pecorino cheese of Pienza and the olive oil promote the gastronomic development of this territory.
Tourists can taste the typical dishes and red famous wine in the many restaurants and typical tavern situated in the old town of Montepulciano.
So we are waiting for you in Montepulciano, to discover again old and lost tastes. [:it]Montepulciano si trova al centro di quella zona del sud senese che comprende la Val d’Orcia la Valdichiana e, in parte marginale, le Crete Senesi.
Perciò, chi pernotta a Montepulciano, in breve tempo può raggiungere le principali città d’arte quali Siena, Firenze, Cortona, Pienza, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Orvieto, Lago Trasimeno, l’oasi LIPU del lago di Montepulciano e le tombe Etrusche di Chiusi.
Dal punto di vista artistico Montepulciano, denominata la Perla del ‘500 per le numerose opere lasciate dai grandi architetti del Rinascimento, offre una settimana intensa, utile ad immergersi in un passato ricco e potente. Il principale dominatore di Montepulciano fu infatti Firenze, con i suoi ricchi Nobili e con Lorenzo il Magnifico, che oltre a far prosperare economicamente la città, la fece fiorire anche dal punto di vista culturale, assumendo alla propria corte un nostro concittadino, Agnolo Ambrogini detto “Il Poliziano” perché nato nella nostra ridente Cittadina.
Il paesaggio che si apre tutto intorno a Montepulciano toglie il fiato e nella immensità regala quel pizzico di fascino che solo un luogo magico è capace di infondere, tra colline, vigneti, laghi in lontananza, uliveti, casolari sapientemente ristrutturati e ameni paesini antichi.
Agnolo Ambrogini detto Il Poliziano Dobbiamo dire che Madre Natura è stata generosa con il nostro territorio in quanto ha fatto si che dai vitigni collinari nascesse uno dei più famosi vini del mondo, il Vino Nobile di Montepulciano che insieme al Vino Brunello di Montalcino e al Vino Chianti della zona di Siena e di Firenze forma un trio davvero insuperabile per lo sviluppo enogastronomico del nostro territorio, aumentato altresì dal prestigio della famosa carne chianina, del pecorino di Pienza e dell’olio extra vergine di oliva.
Tutte le più famose specialità culinarie si possono gustare presso i numerosi ristoranti, trattorie e vinerie che affollano il centro storico, abbinandole con famosi vini rossi di varie annate, che infondono quel pizzico di ebbrezza che rende maggiormente piacevole il soggiorno.
Dunque vi aspettiamo a Montepulciano per farvi riscoprire antichi sapori perduti, ma anche per nutrire lo spirito con un infuso d’arte e cultura.[:de]Montepulciano liegt im Südbereich der senesischen Gegend, die das Val d’Orcia, das Val di Chiana und die “Crete Senesi” miteinschließt.
So können die Leute, die die Nacht in Montepulciano verbringen, in kurzer Zeit die wichtigsten künstlerischen Städte erreichen, wie: Siena, Firenze, Cortona, Pienza, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Orvieto und Trasimeno See, LIPUs Oasis von Montepulciano See und einige alten etruskischen Gräber in Chiusi.
Von dem künstlerischen Gesichtspunkt bietet Montepulciano eine Zeitspanne von einer mächtigen und reichen Vergangenheit, als die Stadt mit allerlei Kunswerke bereichert wurde.
Die Landschaft, die Montepulciano umringt, entzieht das Wort,der Scharm und die Zauberei des Ortes sickert überall durch Hügel, Weinberge, Olivenhaine, Bauernhöfe, Seen und alte Dörfer, die man von hier bewundern kann.
Man muß sagen, daß Mutter Natur großmütig mit dieser Gebiet gewesen ist, tatsächlich hat sie es so eingerichtet, daß aus den hügeligen Weinberge, einen von den berühmten Weine des Welts entsteht, den Vino Nobile di Montepulciano
Agnolo Ambrogini detto Il Poliziano Dieser Wein zusammen mit dem Brunello di Montalcino, dem Chianti Senese und Chianti Fiorentino, bildet eine Gruppe wirklich unübertrefflich für die toskanische Weinbaukunde.
Wenn man dann das berühmte chianina Fleisch, den Schafkäse aus Pienza und das extra vergine Olivenöl hinzufügt, wird auch das Prestige der toskanische Gastronomie erklärt.
Die Touristen können die typische Gerichte und den vollen Rotwein in vielen Restauranten und typischen Tavernen kosten.
So warten wir auf Sie in Montepulciano, um alte und verlorene Geschmäcke wiederzuentdecken.[:]